La música y la cultura huarpe en Marcelino Azaguate

Ene 22, 2017 La Quinta Pata Cultura Comentarios desactivados en La música y la cultura huarpe en Marcelino Azaguate

Hasta la Casa de las Américas llegó Marcelino Azaguate, músico y compositor del pueblo huarpe, y la realizadora audiovisual Laura Piastrellini para, conversatorio mediante, presentar el documental Huarpes en su propia voz.

El diálogo, que tuvo lugar en la Sala Manuel Galich, anduvo los senderos de la cultura de este pueblo originario argentino, cuyos descendientes se agrupan en torno a las semidesérticas lagunas de Guanacache. La cosmovisión de los huarpes, sus saberes y la preservación de su identidad fueron también ejes temáticos que Marcelino Azaguate puso sobre la mesa.

“Cuando era niño y llegábamos a la primaria nos enseñaban que estas culturas habían desaparecido. Sin embargo, cuando regresábamos a la casa éramos huarpes. En la escuela no existíamos, en la casa sí. Porque dentro de nuestra familia no hubo crisis de identidad, como sí existe aún en otras personas que no se asumen como huarpe”, aseguró Azaguate, quien dijo además que si bien este proceso se ha revertido en los últimos años, a razón de reconocimiento constitucional de estas comunidades originarias y del reclamo de los territorios, aún el proceso es largo.

Marcelino Azaguate subrayó además que prefiere ser presentado solo como músico, pero que en la composición ambas condiciones – músico y huarpe- se funden. “La música originaria nuestra fue prohibida por la tradición que nos vino de Europa. Nuestra religión pasó a ser pagana, nuestro arte se convirtió en artesanía, y nuestras lenguas en dialectos”.

Sobre el documental Huarpes en su propia voz, el cual con una duración de 15 minutos recrea la vida de estos pueblos en la actualidad, Azaguate – su guionista- refirió: “La historia de los pueblos originarios de Argentina y América Latina ha sido contada por el otro. Por eso quisimos que con esta audiovisual fuese diferente, que la narración estuviera a cargo de sus protagonistas”.

Así el hilo conductor del documental es una niña huarpe que muestra su sabiduría en el transcurso del audiovisual. De acuerdo con Laura Piastrellini, su realizadora, el documental está pensado para exhibirse en las escuelas primarias y contribuir así a la difusión de esta cultura. “Los huarpes del documental no están en las grandes ligas de los pueblos originarios de América Latina”, sostuvo Piastrellini. “El sistema educacional argentino se encarga de enseñarnos que los pueblos originarios pertenecen al pasado. Yo tuve la suerte de encontrarme con esta familia huarpe y plasmar en 15 minutos cómo viven estas personas en las zonas más alejadas de las ciudades.

Marcelino Azaguate y Laura Piastrellini llegaron hasta la Casa cumpliendo una invitación del Programa de Estudios sobre Culturas Originarias de la institución.