Obligan a dar de baja un sitio de Internet que difundía obras filosóficas

Feb 28, 2009 La Quinta Pata Cultura, Otras Comentarios desactivados en Obligan a dar de baja un sitio de Internet que difundía obras filosóficas

La Cámara Argentina del Libro inició una causa con intervención de la Embajada francesa. La página subía textos de Jacques Derrida «sin fines de lucro». El caso reinstala el debate sobre la frontera entre divulgación y piratería.

A fines de los noventa, cuando Internet era una total novedad, el profesor de filosofía de la Universidad de Lanús, Horacio Potel, comenzó a subir textos de Friedrich Nietzsche a un sitio personal.

Pronto agregó dos sitios más con los textos del filósofo alemán Martin Heidegger y el francés Jacques Derrida, según una nota publicada en el diario Clarín.

Esta pequeña biblioteca digital – que también incluye biografías, links y ensayos – ha sido consultada, según sus registros, por más de cuatro millones de personas desde su inicio y rankea alto en los buscadores: si se tipea Jaques Derrida en Google Argentina, el primer resultado es la entrada de Wikipedia y segundo está el ex sitio de Potel, www.jacquesderrida.com.ar.

Ahora, una causa criminal llevada a cabo por la Cámara Argentina del Libro y con la intervención de la Embajada de Francia en Argentina por infracción a la ley 11.723 de propiedad intelectual lo ha obligado bajar los textos de Derrida de su sitio y enfrentarse con una eventual «pena preventiva de libertad que oscila entre un mes y seis años.»

En el expediente donde se acusa a Potel se cita la ley que reprime al que «edite, venda o reproduzca por cualquier medio o instrumento, una obra inédita o publicada sin autorización de su autor o derechohabientes.» En términos legales no hay debate posible. Al colgar los textos de Derrida online – protegidos por el copyright – Potel violó los derechos de autor.

La causa de la Cámara Argentina del Libro se inició a partir de una denuncia de la editorial de Derrida (Les Édicions de Minuit) con intervención de la Embajada francesa en Buenos Aires. Para el agregado cultural Jean-François Gueganno «La regla de oro en estos casos es la propiedad intelectual. Si usted escribe un artículo usted es el propietario de sus textos y nadie puede subirlos a un sito para que se bajen gratuitamente sin el acuerdo del autor».

Potel se defiende: «Nunca tuve la intención de lucrar. En 1999 estaba fascinado por las infinitas posibilidades que la red ofrecía para el intercambio de conocimientos. Estos sitios son mi mejor obra y para mi es trágico haber tenido que removerlos.»

El caso ha provocado una extendida protesta en el ciberespacio que pone en relieve la zona gris entre la divulgación y la piratería En la página de Potel en Facebook centenares de usuarios de todo el mundo han expresado su indignación a la «censura». Un usuario sintetiza la opinión de los cibernautas: «Lo que está sucediendo es un atropello a la cultura como derecho humano. Una muestra obscena de los mecanismos de control, vigilancia y castigo.»

Télam, 28 – 02 – 09