Entre los cuentos que escribió con el autor de «El Aleph», algunos francas parodias de los policiales ingleses de principios de siglo, se encuentran «Seis problemas para don Isidro Parodi», de 1942, y «Crónicas de Bustos Domecq», de 1967.

Ambos polígrafos dirigieron la colección «El séptimo círculo» con que hicieron conocer en castellano la obra de los mejores escritores del género policial, como Ross Mc Donald, Jim Thompson y James Hadley Chase.

Entre las numerosas aventuras literarias que emprendió junto Borges, se encuentra la «Antología de la literatura fantástica», del mismo año, en la que también participó Silvina, su mujer. Esa no fue su única producción que Bioy Casares realizó con su mujer. Junto a la escritora publicó en 1946 la novela policial «Los que aman, odian».

Bioy Casares y Ernesto Sábato fueron los únicos argentinos que recibieron el Premio Cervantes – el más importante de la lengua castellana – como un tardío reconocimiento público que tuvo lugar en 1990 y coronó una veintena de distinciones que comenzaron en los años 70.

A este maestro del cuento le tocó sobrevivir a su mujer y a su hija, Marta, que falleció en 1993 en un accidente automovilístico. En una de sus últimas entrevistas reflexionó: «vivimos para una larga vida y de pronto viene este tropiezo realmente imperdonable de la muerte y se va todo al diablo».

«Si pudiera firmar ahora un contrato para vivir cien años más, estamparía mi firma sin siquiera mirar sus condiciones. Prefiero vivir de cualquier manera a no vivir…Tal vez se trate de un problema de falta de imaginación», concluyó.

Télam, 08 – 03 – 09