“Estoy tan contento de que vivamos en Canadá”

Jun 21, 2020 Hugo De Marinis Recomendada 0

---

Este panfleto se puede encontrar adherido a postes de luz y en otros sitios propicios al despliegue de denuncias sociales en lugares públicos y vecindarios de Toronto. El puño izquierdo cerrado, rojo, en el centro del impreso indica haber sido ideado por alguna agrupación de izquierda, atenta a los sucesos ocurridos en torno al asesinato de George Floyd en Minneapolis el pasado 25 de mayo. 

Contrario a la creencia común de que Canadá es un paraíso multicultural donde no hay lugar para el racismo y otras lacras reaccionarias, el volante señala poco menos de una decena de no muy conocidas estadísticas. Las traducimos:

-Entre el año 2000 y 2017 la policía tuvo unos 460 conflictos que resultaron fatales para los civiles involucrados.

-Un tercio de las víctimas de la Real Policía Montada de Canadá (RCMP por sus siglas en inglés) fueron indígenas.

-La RCMP se creó para el desplazamiento forzoso de los indígenas de tierras pertenecientes a ellos. Esta policía fue también responsable de hacer cumplir una reglamentación aberrante conocida como “Indian Act” por medio de la cual se arrebataba a niños indígenas de sus familias de origen y se los colocaba en internados escolares.

-La comunidad negra de Canadá es el 3,4% de la población y el 9% de las fatalidades ocasionadas por la policía.

-Los indígenas son el 4,8% de la población y constituyen el 15% de fatalidades ocasionadas por la policía.

-Los Negros en Toronto tienen veinte veces más probabilidades de ser ultimados por la policía que los blancos.

-Los conductores negros en Ottawa tienen 2,3 más probabilidades de ser demorados o detenidos por la policía que los que no lo son.

-Los negros en Halifax tienen seis veces más probabilidades de ser demorados o detenidos por la policía por “portación de cara”[i]

---

[i] He traducido “to be carded” como detención policial de individuos debido a la raza o a la clase social a la que pertenecen.

happy wheels

---